-
1 ладиться
ладиться разг. glatt vonstatten gehen* vi (s), klappen vi дело не ладится die Sache will nicht recht gehen -
2 ладиться
разг.glatt vonstatten gehen (непр.) vi (s), klappen vi -
3 gelingen
-
4 hapern
-
5 klappen
I 1. vtin die Höhe klappen — открывать, поднимать, откидывать (крышку, воротник и пр.)2. viхлопать, стучатьII vi, vimp разг.ладиться, идти на ладdie Sache klappt, es klappt — дело идёт на ладdas klappt wieder nicht, die Sache will nicht klappen — дело не клеится -
6 quer
1. adj1) поперечный2) взбалмошный, вздорныйim Kopf quer sein — быть взбалмошным ( вздорным)3) сомнительный, нечистыйein querer Blick — нехороший взгляд; косой взгляд2. advkreuz und quer — вдоль и поперёкer schreibt viel quer — шутл. у него много долгов по векселямquer blicken( sehen) — коситься на кого-л.; недружелюбно относиться к кому-л.quer über die Straße gehen — пересечь улицуquer gehen — не удаваться, не ладиться, идти вкривь и вкосьdas kam ihm sehr quer — это ему очень помешало, это его не устраивало -
7 flutschen
гл.1) общ. проскакивать, проскальзывать, успевать, небрежно работать, невнимательно работать, поспевать2) разг. выскользнуть, ладиться, продвигаться (напр., о работе), проскользнуть, спориться -
8 hapern
гл.разг. не ладиться, не хватать -
9 quer gehen
-
10 schleifen
I vt муштровать, гонять, школить. Manchmal hat uns unser Unteroffizier zu sehr geschliffen. Nach der Übung brachen wir bald zusammen.Er wurde zu Hause als Kind so geschliffen, daß er auch jetzt noch Angst hat, irgendeine Dummheit zu begehen.II vi молод,а) не получаться, не ладиться. Er hat Krach mit seiner Freundin. Da schleift's,б) быть неинтересным, скучным. Zum Training geh' ich nicht mehr. Das schleift doch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schleifen
-
11 flutschen
1.vi (s) разг проскользнуть; выскользнутьDie Séífe flútschte ihm aus der Hand. — Мыло выскользнуло у него из рук.
2.vimp разг спориться, ладитьсяDie Árbeit flutscht héúte. — Работа сегодня спорится.
-
12 hapern
vimp разг1) не хвататьEs hápert an Motivatíon. — Не хватает мотивации.
2) не ладитьсяWo hápert es denn? — В чём загвоздка?
Áber mit dem Tánzen hápert es bei mir. — А вот с танцами у меня не ладится.
-
13 klappen
1. vt1) откидывать, поднимать (створку, откидную крышку и т. п.)den Hémdkragen in die Höhe kláppen — поднять воротник рубашки
2) диал поймать, словить, застукать (кого-л)2.1) vi хлопать, стучатьmit der Tür kláppen — хлопнуть дверью
2) vi, vimp разг ладиться, получатьсяEs wird nicht kláppen. — Ничего не выйдет.
-
14 quergehen* * отд
vi (s) разг1) не удаваться, не ладиться, идти вкривь и вкось, идти кувыркомEs ist mánchmal étwas quérgegangen in méínem Lében. — Иногда кое-что шло наперекосяк в моей жизни.
2) не нравиться, вызывать возмущение (у кого-л)Íhre Art war dem Polizísten quérgegangen. — Её поведение не понравилось полицейскому.
-
15 klappen
1. vtупотр. в сочетаниях2. vietw. nach oben klappen — откинуть, поднять что-л.
1) хлопать, стучать2) (s)nach außen klappen — открываться наружу (об окне и т.п.)
nach hinten klappen — откинуться назад (о крышке и т.п.)
3) разг. ладиться, идти на лад, клеитьсяes wird schon klappen — все будет в порядке, всё образуется
См. также в других словарях:
ладиться — См. удаваться не ладиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладиться изготавливаться, хотеться, получаться, идти как по маслу, соответствовать, хотеть, вязаться,… … Словарь синонимов
Ладиться — идти на ладъ, идти впередъ. Ср. Дѣло идетъ на ладъ. Ср. Die Sache geht gut von Statten. Ср. L’affaire va bon train. Ср. Не ладится, нѣтъ лада не клеится. См. Клеится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛАДИТЬСЯ — ЛАДИТЬСЯ, лажусь, ладишься, несовер. 1. чаще с отриц. Удаваться, итти на лад (разг.). Дело у него совсем не ладится. Беседа у нас как то не ладилась. 2. Условливаться, рядиться (обл.). Ладились по 3 рубля с воза. 3. страд. к ладить во 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ЛАДИТЬСЯ — ЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Удаваться, идти на лад (разг.). Дело не ладится. 2. Стараться, пытаться (прост. и обл.). Л. пойти в ученики. Л. помочь. 3. Сговариваться о каком н. деле, покупке (прост. и… … Толковый словарь Ожегова
ладиться — ▲ происходить ↑ легко ладиться (работа ладится). сладиться. заладиться. спориться (работа спорится у кого). спорый. идти гладко. как по маслу. на мази (прост). как по ровному льду. без запинки. без [ни] сучка и задоринки. как [будто. словно.… … Идеографический словарь русского языка
ладиться — идти на лад, идти вперед Ср. Дело идет на лад. Ср. Die Sache geht gut von Statten. Ср. L affaire va bon train. Ср. Не ладится, нет лада не клеится. См. клеится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ладиться — I несов. неперех. разг. Идти на лад; удаваться. II несов. неперех. местн. Условливаться, договариваться о чём либо (обычно о цене). III несов. неперех. страд. к гл. ладить II 1. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ладиться — ладиться, лажусь, ладимся, ладишься, ладитесь, ладится, ладятся, ладясь, ладился, ладилась, ладилось, ладились, ладься, ладьтесь, ладящийся, ладящаяся, ладящееся, ладящиеся, ладящегося, ладящейся, ладящегося, ладящихся, ладящемуся, ладящейся,… … Формы слов
ладиться — л адиться, л адится … Русский орфографический словарь
ладиться — (II), ла/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ладиться — ладится; нсв. Разг. 1. Удаваться, идти успешно. Дело не ладилось. Семейная жизнь не ладится. 2. с инф. и на что. Разг. Намереваться, предполагать (делать, сделать что л.). Л. поступать в университет … Энциклопедический словарь